Різдво

Народився Бог на санях

в лемківськім містечку Дуклі.

Прийшли лемки у крисанях

і принесли місяць круглий.

Ніч у сніговій завії

крутиться довкола стріх.

У долоні у Марії

місяць — золотий горіх.

Аналіз вірша

Збірка: «Три перстені».

Рід: лірика.

Жанр: ліричний вірш.

Різновид лірики: філософська.

Мотив: таїнство різдвяного вечора (у творі переплетено язичницькі й християнські мотиви).

Композиційно поезія складається із двох чотиривіршів, у яких у символічній формі розказано про волхвів, що принесли дарунки новонародженому Христу, і Марію, яка тримає на долонях сина – «золотий горіх».

Біблійну легенду про народження Христа Богдан-Ігор Антонич інтерпретує через поєднання язичницьких і християнських мотивів на українському матеріалі. Син Божий народжується «в лемківськім містечку Дуклі», замість волхвів приходять лемки «у крисанях» – лемківських капелюхах – і приносять у дарунок «місяць круглий», тобто хліб. Справді, на Різдво лемки з хлібом і свяченою водою обходять обійстя й освячують його.

Образ місяця, що проймає увесь твір, — праукраїнський, язичницький символ народження нового світу. Отже, залучаючи творчу фантазію, уяву, автор щільно переплітає язичницьку й християнську традиції.